Episode Title:
You Can't Escape! The Return of the Obsessive Martina!.
Episode Description:
Martina returns in this episode, starving for vengeance against Lina Inverse. She has created a curse to put on Lina, but needs one of Lina's possessions to complete it. While they are staying at an Inn, Martina dresses up as a maid and sneaks in to steal something of Lina's, but runs into Gourry and promptly falls in love with him. Martina is able to steal Lina's headband and puts the curse on her, a spell that causes whatever damage Lina does to someone else to be reflected back onto her. Lina, Gourry, Zel, and Amelia all fight Martina to try to break the curse, but Martina refuses to fight Gourry because she has decided that they are engaged. Martina sees how clueless Gourry is when he doesn't even know what the word fiance means and so her brief period of being in love with Gourry ends as quickly as it began. In the mess of the fight Martina accidentally puts the curse on herself, and after a dogfight between Lina and Martina the curse is lifted from both of them.