Rin-ne Episode 5 English Subbed Episode Title:Hanako-san the Toilet Girl.Episode Description:Rinne, after being broke from the triple date, espies a "Wanted" poster for a mega-sized spirit, the reward being 10,000 yen. Seizing this opportunity, he goes out to find it so that he can rebuy his scythe, which he had no choice to sell previously for living expenses and now costs 5000 yen at the pawnshop. Meanwhile, a spirit enters the school and begins vandalising the toilets and classrooms with mini handprints. The culprit is revealed to be Hanako, the spirit of a little girl who used to haunt the toilets in elementary school, but got driven out by Tsubasa and as such bears a grudge against him. Wishing to take revenge, she borrows power from a greater, more powerful evil spirit, but is ignorant of that fact that he is trying to gain her trust first before absorbing her into himself and becoming stronger. Recognising the evil spirit to be the one on the advertisement, Rinne manages to purify it and save Hanako when Tsubasa is unable to defeat it. After the skirmish, Tsubasa realises that Hanako only stayed in the toilet because that was her home, and he had drove her out for absolutely no reason, thus apologising to her and allowing her to rest in peace. Going to collect his reward, Rinne realises that someone else had already done so.