Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 8 English Subbed Episode Title:Even So, Hikigaya Hachiman.Episode Description:Shizuka spots Hachiman about to return home from his chance encounter with Yukino and he outlines the desperate state of recent events. Shizuka gets right to his root emotional problem by explaining that his attempts to protect Yukino and Yui had in fact been the very cause of the rift within the Service Club. She then suggests that he contemplate his feelings until he figures out exactly what he had been trying to achieve. The following day, Hachiman takes Shizuka's advice and asks for Yui and Yukino's assistance after admitting the mess his plans had created. Yukino declines per her usual defensive trait and Yui tearfully highlights her unfairness to open up, but Yukino retorts by chastising Yui for hiding her true feelings as well. Hachiman then comes to the realization about what Shizuka had meant by not simply voicing one's feelings and fights back tears when he reveals that he truly wishes to understand the feelings of those around him. Hachiman's unfamiliar presentation then causes a conflict with Yukino's inability to discern a person's true emotional state which literally scares her off to the roof. Hachiman and Yui go after her and Yui's mutual sentiment for them to be more open with each other resonates with Yukino so much that she decides to help Hachiman.