High School DxD BorN Episode 5 English Dubbed Episode Title:The Last Day of Summer Break!.Episode Description:While Rias attempts to stop Loki at the cost of her own life, Kuroka and swordsman Arthur Pendragon capture Fenrir and take him to Vali. Revived by the Phoenix Tears, Issei uses the Mjölnir to capture Loki, but not before Loki curses the houses. Sairaorg defeats the Midgard Serpent and suggests to Rias that they should have a rating game soon. On the last day of the summer break, the Occult Research Club and Rias' family go their separate ways, with Koneko, having grown significantly closer to Issei, lying on his lap the ride home. At Akeno's request, Rias allows her to go with Issei on a date. The next day, Akeno and Issei go out on their date. Issei discovers that he and Akeno are being pursued by their friends, they flee; however, they encounter Odin, Rossweisse and Baraqiel, who return with them to Issei's house. Akeno later tells Issei about her past life with her mother, Shuri Himejima, a priestess of the Himejima clan, and how she found Baraqiel wounded after a fight which lead to her marriage with Baraqiel as well as her death and why Akeno resents Baraqiel. While on the run, Akeno was eventually taken in by Rias. She puts his hand on her breast, where Issei unlocks a new ability. Akeno apologizes to Issei for her actions and goes to prepare dinner. As Odin and Baraqiel are leaving, Akeno offers Baraqiel a bento box as an act of reconciliation.